monte-rentals.md

# Monte Rentals - Notas de Proyecto

## 3 Tipos de Contenido

### 1. Turista (Tourist)
- Guías de ciudades, playas, restaurantes, actividades
- Categoría EN: "Algarve Travel Guide" (74) / "Top Beaches" (58)
- Categoría PT: "Guia de Viagem do Algarve" (76) / "Praias de Interesse" (60)
- Tono: narrativo personal en primera persona plural ("we/nosotros" = equipo Monte Rentals)
- CTA: indirecto (enlace a propiedades, zona donde opera Monte)

### 2. Propietario (Owner)
- Consejos para propietarios de inmuebles, gestión de alquileres, fiscalidad, rentabilidad
- Categoría EN: "Owners Advice" (93)
- Categoría PT: "Dicas Proprietários" (86)
- Tono: profesional pero cercano, primera persona plural
- CTA: directo a /owners-en/ o /pt/owners-pt/ y /contact/

### 3. Redes Sociales (Social Media Repurposed)
- Contenido que el departamento de RRSS publica y Alex convierte en artículo web
- Va APARTE del plan editorial principal
- Se publica cuando el equipo de RRSS pasa el contenido
- Puede ir en cualquier categoría según el tema

## Plan Editorial
- **Frecuencia**: 2 posts/semana (lunes + jueves) durante 2 meses
- **Mezcla**: alternar turista y propietario cada semana
- **Social media**: aparte, no cuenta como los 2 semanales
- **Idiomas**: cada post EN necesita su versión PT
- **Plan actual**: ver `EDITORIAL_2_MESES.md` en carpeta monte/

## Reglas de Redacción
- Primera persona PLURAL (we/nosotros = equipo Monte Rentals, NO "I/yo")
- Sin dos puntos (:) en títulos - patrón IA
- Frases largas conectadas con comas, em-dashes, subordinadas
- Evitar frases cortas con puntos y seguidos
- Variar estructura de párrafos y secciones
- Ver reglas completas en `copywriting-rules.md`

## Winston AI (detector IA)
- ÚNICO detector para Monte Rentals (contenido EN)
- Objetivo: >70% humano
- El contenido narrativo/personal pasa bien (73-98%)
- El contenido informativo/datos/listas falla (0-30%)
- FAQs en formato Q&A fallan - convertir a conversacional

## Posts Publicados (2026)
| ID EN | ID PT | Título | Fecha |
|-------|-------|--------|-------|
| 4521 | 4522 | Everything We Know About Alvor After a Dozen Visits | 08/03/2026 |
| 4572 | 4573 | Carvoeiro, Algarve – The Honest Beach and Restaurant Guide | 12/04/2026 |

## Workflow de Publicación
1. Redactar artículo EN en HTML local (preview en navegador)
2. Pasar por Winston AI - objetivo >70% humano
3. Publicar EN via WP REST API (curl, no urllib - da 403)
4. Traducir a PT europeo (NOT brasileño)
5. Publicar PT via WP REST API
6. Asignar tags idioma: en (101) / pt (95)
7. Enlazar traducciones con Polylang (translations field)
8. Subir imagen destacada y asignar a ambos posts
9. Verificar categoría correcta por idioma